Chronique Graphique du Ministère des Finances (1852 - 2007) (1852 - 2007)

Chapitre: "Mémoire quotidienne des finances publiques" (texte HTML accessible)

Image: Photo de l’année 1965 du montreur de réception au public, du Service Central d’Information pour la Recherche des Impôts. Il y a des gens qui attendent être reçus et les employés qui s’occupent du public.

Narrateur: Pendant toutes ces années je ne saurais pas dire combien de personnes ont marché dans mes couloirs, se sont assises dans les bureaux, on discutté dans la terrasse... ombien d’histoires ils ont du se raconter... les rires, et aussi les larmes...

Image: Parcours de la chambre en passant par plusieurs salles du Ministère des Finances.

Image: Vue actuelle des terrasses des bâtiments de la Banque Bilbao et de la Banque Espagnole de Crédit, prise depuis la terrasse du Ministère.

Image: Parcours de la chambre à travers un couloir du Ministère. Une porte permet l´accès dans la chambre.

Narrateur: Et bien sûr, le travail... un tas de livres et liasses de papiers empilés sur les tables et les chaises, kilomètres de papiers qui décoraient les murs, les portes, les fenêtres.... et qu'aujourd’hui se trouvent dans l’achive du Ministère.

Image: Deux anciennes photos des bureaux du Ministère. On voit les tables pleines de classeurs et de papiers et les employés qui travaillent assis sur leurs chaises.

Son: Effet sonore des machines à écrire et du travail de bureaux.

Image: Parcours de la chambre parmi les nombreuses bibliothèques des Archives du Ministère qui sont pleines de documents et de livres.

Narrateur: Aussi très typiques dans mes dépendances étaient, les condécorations, les actes officiels, comme celui-ci, le Président du Conseil de Ministres, Primo de Rivera, avec le Ministre des Finances.

Image: Photo de l’année 1927 dans le salon principal du Ministère des Finances. On voit un groupe de personnes formé par le Général Primo de Rivera, le Ministre de Finances et les délégués provinciaux de Finances.

Narrateur: Quotidiennes étaient aussi les prises de possession. Le Ministre des Finances Espinosa San Martín, donnant possession aux hauts fonctionnaires du Département.

Image: Photo de 1963 du Ministre de Finances Espinosa San Martín en donnant possession des hautes charges du département.

Narrateur: Le Salon Charles III était le scénario choisi pour ces actes officiels et pour d’autres strictement sociaux, comme la répartition des jouets aux enfants de l’École d’Orphelins des Finances ou le mariage du subsecretaire des Finances en 1933, Isidoro Vergara, avec Azaña pour témoin.

Image: Photo de groupe de 1931 du Corps d’Avocats de l’État, à l’occasion de la concession à la dite corporation de la médaille d’or au travail.

Image: Photo de l’année 1927 de l’acte de livraison de jouets aux enfants du Collège d’Orphelins de Finances. Devant, de nombreuse filles avec leurs robes et leurs chapeaux, derrière elles, plusieurs personnalités du Ministère.

Image: Photo de 1933 du mariage du sous-secrétaire de finances Isidoro Vergara. Au centre, les fiancés et autour d’eux, de nombreux parents et amis, parmi eux, Azaña.

Narrateur: Après la guerre civile de 1936, tout est révenu à la noramilité. Différentes réformes administatrives et fiscales ont été faites, et avec l’arrivée de la démocratie, une modernisation, des Finances Publiques, semblait nécessaire.

Image: Photo d’une salle du Ministère dans laquelle on voit des employés à leurs tables, très occupés dans ses tâches.

Image: Photo de l’année 1959 du Ministre Navarro Rubio en annonçant, en conférence de presse, le Plan de Stabilisation.

Image: Deux photos, de débuts des années 80, de l’entrée principale du Ministère des Finances, à l’exposition publique du Registre de Revenus et Patrimoines.

Image: Photo de 1965 de la centrale de traitement de données du Service d’Information pour la Recherche des Impôts.

Narrateur: Cherchant éfficacité et simplification, l’Information commencait à être gérée par une nouvelle culture technologique basée sur la mécanisation des processus d’administratifs.

Image: Photo de 1991 de la visite officielle du Prince de Asturias, monsieur Don Felipe de Bourbon, dans le Ministère des Finances.

Image: Photo de 1965 des fichiers manuels de l’ancien registre de revenus et des patrimoines, dépendant du Service Central d’Information pour la recherche des Impôts. La salle a les murs couverts d´étagères formées par une infinité de classeurs.

Son: Effet sonore des ordinateurs.

Image: Photo de 1965 des archives de rubans magnétiques du Service Central d’Information pour la Recherche des Impôts. Un employé prend un des rubans de l´étagère.

Image: Photo de 1965, de la salle de perforation de fiches pour le traitement de données dans le Service Central d’Information pour la Recherche des Impôts. On voit de nombreuses tables de travail avec des femmes qui travaillent.

Image: Photo de 1982, queue de citoyens en attendant d´être reçus pour présenter la déclaration de l’IRPP dans la Caisse Générale de Dépôts du Ministère des Finances.

Narrateur: Les Finances Publiques, comme on les connaìt aujourd’hui, sont le fruit de tous et chacun des Ministres qui m’ont connu. Ses protraits, inmobiles, donnent preuve... de qui ils ont été, et en quelque sorte... de ce que moi, je suis.

Image: Parcours de la chambre par le Salon Goya.

Image: Parcours de la chambre par un couloir du Ministère. Il y a des tableaux accrochés dans les deux côtés du couloir avec les portraits des Ministres de Finances.

-- Fin du chapitre --