Chronique Graphique du Ministère des Finances (1852 - 2007) (1852 - 2007)

Chapitre: "Introduction" (texte HTML accessible)

Image: Vue actuelle de la façade du bâtiment du Ministère des Finances. On voit passer des voitures dans la rue Alcalá et des gens qui marchent sur la chaussée.

Narrateur: Je suis né entre 1761 et 1769 pour être rappelé comme un gran monument, ou au moins... c’était ce que je pensait.

Image: Vue de la pierre tombale avec des lettres de bronze incrustées et inscription latine qu´on peut librement traduire comme "Bâtiment de revenus publics. Carlos III l’a ordonné et on l’a fait pour l’encaissement de l’exportation de marchandises. Année 1769".

Image: Portrait de Sabatini. Lithographie faite par Juan Sierra dans le XIXe siècle.

Narrateur: Sabatini, qui a aussi fait d’autres grandes oeuvres... une partie du Palais Royal, la Porte d’Alcala, San Francisco el Grande..., m’a construit par ordre de Charles III.

Image: Vue du Palais Royal, la Puerta de Alcalá, Saint François Le Grand.

Narrateur: Vu que mon emplacement dans la rue Alcalá n’était pas le plus adéquat... on disait que j’étais casé et qu’à cause de ça, il était difficil de m’apprécier. Je peux vous assurer... que j’était éclipsé... et que pendant longtemps, dans beaucoup de peintures de l’époque, ils se sont oubliés de moi.

Image: Ancienne photo du bâtiment du Ministère des Finances, prise depuis un balcon d’un bâtiment de la Rue Alcalá, près du Ministère.

Image: Ancienne photo du bâtiment du Ministère des Finances, prise depuis le croisement des rues Virgen de los Peligros, de Seville et Alcalá.

Image: Toile peinte par Brambila vers 1830. Elle représente l´entrée au Réel Musée de Peintures de Madrid, actuel Musée National del Prado.

Image: Toile peinte par Fernando Brambila vers 1830. Elle représente la Puerta de San Vicente avec une partie du Palais Royal de Madrid.

Narrateur: Dans ma jeunesse, j’ai été le Siège de la Douane de Madrid et le siège de la Direction Générale des Revenus. Avec le temps et pendant les dures années de la Guerre Civile, mes sous-sols sont devenus le Quartier Général de la Défense.

Image: Scène quotidienne de la rue Alcalá, vue vers la Place de Cibeles, réalisée en eau-forte et burin. Elle représente, à gauche, le bâtiment du Ministère des Finances et dans la rue il y a des cavaliers, des gens qui marchent et des voitures à chevaux.

Image: Vue des caves du bâtiment du Ministère des Finances et l’exposition photographique sur l’histoire du bâtiment du Ministère des Finances.

Narrateur: Mes salons ont hébergé réunions, décorations, désignations, mariages, et beaucoup d’autres évenements. Oui, je sais, trop de choses pour un édifice...

Image: Vue générale de la Salle Carlos III et le plafond de la Salle Goya.

Narrateur: Avant de raconter mon histoire, laissez-moi que je me présente. Je suis le Ministère des Finances.

Image: Vue actuelle, de loin, du bâtiment du Ministère des Finances prise dès la Rue Alcalá vers la Puerta del Sol.

-- Fin de l’introduction --

 Vidéo suivante